Néha eljön az a pont, amikor ki kell mondani: ha hüje, akkor hülye! 😀
Ezeket használd ilyenkor:
–Er hat sie nicht mehr alle. – „Nincs ki mind a négy kereke.” (nagyon gyakori, köznyelvi)
–Er ist nicht ganz dicht. – „Nem teljesen százas.”
–Er hat einen Vogel. – „Bogaras.”
–Er ist durchgedreht. – „Bekattant / kiborult.”
–Er ist verrückt geworden. – „Megőrült.”
–Er hat den Verstand verloren. – „Elvesztette az eszét.” (komolyabb hangvétel)
Ha kifejezetten a magyar „elgurult a gyógyszere” színes, idiomatikus jelentését szeretnéd visszaadni, akkor a legjobb megfelelők:
Dem ist wohl eine Sicherung durchgebrannt. – Szó szerint: „Kiégett nála egy biztosíték.” (Nagyon közel áll a magyar kifejezéshez.)
Der hat sie doch nicht mehr alle. – „Ennek teljesen elment az esze.”
-
123 IGE alap9990 Ft -
F135 – extra10990 Ft
-
Konzervek PDF13990 Ft
HALLGASD IS MEG ŐKET:
Láttad már a legújabb online magazinom? KATTINTS A KÉPRE:
Bejegyzések, melyek téged is érdekelhetnek:
- ❌ZSÁKUTCA❌ ötletek 1.0⛔ Ha nem szeretnéd fejleszteni a jelenlegi nyelvtudásod… ⛔ Ha nem célod, hogy végre megtanuld ezt a nyavajás nyelvet… ⛔ Ha nem akarsz egy normális melót magadnak… ⛔ Ha nem kell az a bűvös B2-es vizsga… 1. Ezek után se tanulj …
- 如果你在小時學習，德語語法並不困難！Ha Neked ez legalább annyira kínai, mint a NÉMET NYELVTAN, megfejtéshez EZT ajánlom Neked!
- ZÄHLEN – RECHNEN – ZAHLENMikor melyiket használd? ?ZÄHLEN + tárgy eset: megszámol valamit, elszámol valameddig Zähle die Bücher! Számold meg a könyveket!Mein Sohn kann bis 100 zählen. A fiam 100-ig számolni. ?RECHNEN + tárgy eset: számol, kiszámol valamit Die Schüler rechnen sehr schnell. A tanulók …
b2 beszédkészség beszédértés grammatika hallott szöveg értése Hogyan? ismétlés kifejezések kávézás levélírás mondatok módszer nyelvtan nyelvtanár nyelvvizsga nyár nyári nyárontanulni német Német tanulás némettanulás olvasott szöveg értése olvasás rögzítés siker szavak szóbeli szókincs szókártya szólások szótanulás tanulás telc tipp tényezők vizsga írásbeli íráskészség ötlet
